CV - Aisha Khan

---

Education
Pratt Institute, MS: Library and Information Science
New York, NY
2023-2025
See MLIS Portfolio

The Linguistic Summer Institute at University of Chicago, Extended Learning: 
Theme - Linguistic Theory in a World of Big Data
Chicago, IL
Summer 2015

San Francisco State University, BA: English Literature, Concentration Linguistics
San Francisco, CA
2009-2013

---

Experience Digital Collections Associate at The City College of New York Dominican Studies Institute Library
New York, NY
March 2026-Present

• Dominican Artists in the United States
  

Poetry Coalition Fellow and Librarian at The Asian American Writers’ Workshop
New York, NY
October 2025-August 2026 (1 academic year fellowship)

Thomas J. Watson Library Fellow at The Metropolitan Museum of Art (via Pratt)
New York, NY
September 2024-May 2025 (1 academic year fellowship)

Lead Program Manager, Localization at Dropbox
New York, NY (remote)
February 2022-August 2024

Digital Product Director, Womanly Magazine (Volunteer)
Brooklyn, NY
April 2017-December 2022

• https://www.womanlymag.com/
• 15 Women-Run Indie Magazines to Read When your Newsfeed’s in Flames
  

Technical Project Manager Senior Manager, Globalization at WeWork
New York, NY
November 2016-May 2020

Localization Project Coordinator Associate Localization Project Manager (aLPM) and Training Specialist at Google (Contract via Artech Information Systems)
New York, NY
February 2016-November 2016

Foreign Patent Filing Project Manager at Park IP Translations
New York, NY
March 2015-July 2015

Onsite Localization Project Coordinator (oLPC) at Google (Vendor via thebigword)
Mountain View, CA
October 2013-December 2014

PanLex Project Intern at The Long Now Foundation
San Francisco, CA
Summer 2013 (Summer Internship)

• https://old.panlex.org/

 
Offline Captioner (Student Assistant at the Disability Programs & Resource Center)
San Francisco State University
San Francisco, CA
August 2011-May 2013

---

Digital ProjectsDominican Artists in the United States, since 2026

Man Without Plan, since 2025

Lesbian Herstory Archives Audio/Visual Collections: WBAI Radio Programs, circa 1970s, Fall 2025

Jade Fortress Martial Arts, since 2024

Womanly Magazine, 2017-2022

---

Skills
Technical Documentataion
Knowledge Organization
Collection Development
Program Management
Budget Management
Team Leadership
Accessibility
Localization
Translation
Linguistics
Cataloging
Languages
Archives
Metadata
Research
Teaching
Poetry